Детские непонятки.

[prosvetj]

Такое, наверное, было у всех. В моём не замутненном сложным внутренним миром детстве я любила песенку про "А я играю на гармошке у прохожих на виду". Так вот, лет в пятнадцать я была крайне разочарована, когда узнала, что надо петь в этой песенке на самом деле. А именно, вплоть до пятнадцати годков я пела "Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам, а вода по АСФАЛЬ ТУРЕКОЙ". Я не знала, что такое "асфаль", не понимала, что такое "Турека", но пела самозабвенно. Когда я выяснила, что это всего лишь - по асфальту рекой, я была в тоске. Разбилась хрустальная вера в неизведанное, каковое им и должно было остаться до самой смерти. Ан нет, жестокий мир преподнес пилюлю.

В детстве моей мамы тоже была подобная несуразица. "Ой ты, зима морозная! НОЧЕНЬ КАЯСНОЗВЕЗДНАЯ!" выводила моя мама в хоре - и была раздавлена известием, что не про ночень она пела. Не про каяснозвёздную совсем. Согласитесь, печальное открытие?

А нынче моя френдесса на мой предыдущий пост поделилась: дитя написало в сочинении "И умер бедный рапунок непобедимого владыки". Так и вижу рапунка, который, прядая ушами, упал под ноги к гадкому владыке да и умер злою смертью. Трагична судьба рапунка, пусть я и сижу тут в коликах.

Расскажите мне, что вы считали незыблемым, как монолит манной каши в школьной столовой, а оно оказалось совсем не таким, как вы думали?

Внимаю вся.

Comments

[nattaxa.livejournal.com]

а я пела-пусть бегут Ниуклюжи,пешеходы по лужам...кто такие Неуклюжи я тоже не знала,но представляла их такими маленькими,кругленькими....)))))

[prosvetj.livejournal.com]

Чёрт, какая, оказывается, таинственная многогранная песня для детских-то мозгов)

[omega14z.livejournal.com]

"Надежда - мой конь подземной" мне слышалось именно так.

[prosvetj.livejournal.com]

Кайф какой!!!)))

[ex-tetka-ch.livejournal.com]

пресловутая "красавица ИКУБКУ")) из "Трех мушкетеров"))

[greymage.livejournal.com]

Красавица Рекука :-)

[temnaya-loshad.livejournal.com]

Очень ясно представляла в песне "Шаланды полные кефали..." как шаланды (полные женщины немножко лёгкого поведения) сидели на лавочке и кефали (может засыпали так по-тихоньку);)

[prosvetj.livejournal.com]

Слушайте, это очень клёво. Я представила - мне нравится эта картинка!)

[greymage.livejournal.com]

С асфтальтурекой ты меня подколола. :-( Я тоже долго удивлялся, что это за турека.

[prosvetj.livejournal.com]

Удивительно. Собрата по тому, что мне казалось в детстве, встречаю впервые.

[kabizdoh.livejournal.com]

Ну первое на ум - "Пора-пора-порадуемся на своем веку, красавице Икубку".
Что это такая за "красавица Икубку"? Наверное очень красивая, раз так поют.

[prosvetj.livejournal.com]

Слушай, ты уже второй, кто так думал, а я ни сном, ни духом! Вот так да-а-а.

[prosvetj.livejournal.com]

Нет, Ника-дорогая, мой мозг не способен идентифицировать глагол (?) момреду. Расскажи!

[frau-lu.livejournal.com]

в той де самой строчке, где некая турека что-то делала по асфаль
у меня бежали некие неуклюжи, я не знала кто это такие, но понимала, что бегают они хорошо и видимо от пешеходов или за пешеходами, вообще в моей песне пешеходы были лишними, у меня там бегали неуклюжи

[prosvetj.livejournal.com]

В первом комменте - ваша коллега)

[lemon4a.livejournal.com]

вот тут много подобного и веселого, и в каментах тоже)
http://www.evangelie.ru/forum/t19262.html

"То березка, то рябина,

УСРАКИТЫ над рекой…

Что такое «усракиты»? Гадящие в прибрежных кустах мальчики? Некрасивые деревья? Непонятно…" (с)

[prosvetj.livejournal.com]

Усракиты - великолепное детское словотворчество, я считаю)

[bothman.livejournal.com]

А я во всегда пел так "Пусть бегут НЕУКЛЮЖИ". кто такие Неуклюжи я не знал но петь нравилось :)

[prosvetj.livejournal.com]

Ты - третий! Вас тут целая компания уже, вам можно на троих соображать)

[bothman.livejournal.com]

Ха! прочитал первый пост, оказывается я не одинок.)

[olikk.livejournal.com]

был такой пост давно, очень давно
я его разыскала в этом году, оказалось он живой :)
http://avva.livejournal.com/1481343.html?format=light&page=1#comments

[prosvetj.livejournal.com]

Гляну, а то:) Спасибо.

[odillia.livejournal.com]

Мороз снежком укутывал: "Смотри: Незамерзай!"
Мне казалось, что Незамерзай - это такой зверек, которого показывал Мороз елочке. Типа как в зоопарке.

[prosvetj.livejournal.com]

И у Незамерзая такие выпученные глаза, как у "мимими")

[upsarina.livejournal.com]

В песне:
-Нагадал мне попугай счастье по билетику
*была уверена,что выдал счастливый автобусный билет*
-Я три года берегу эту арифметику
*представляла,как певица бережно смахивает пыль с учебника по арифметике*
Ещё,в песне Машины Времени "Марионетки",долго и упорно слышала и пела:
-И злодей ЧЕВИТ внушает страх...
Убей бог-не знаю,кто это такой,но тогда думала,что Макаревичу видней,значит я про такого просто не знаю.
:)))

[prosvetj.livejournal.com]

А У ребёнка, Ира, попытка представить себе злодея Чевита могла бы заикание вызвать, думаю))

Ужас, какие жестокие ослышки бывают!

[kfive.livejournal.com]

А волны и стонут и плачут
И бьются АБОРТ корабля...

[ex-tetka-ch.livejournal.com]

Аборт корабля, это интересно!)

[utro-vecher.livejournal.com]

Нууу... Я классически пел "У клопа, у клопа - почему бы нет?". Ну и всем известную красавицу с романтическим именем Икубку никак нельзя не припомнить здесь (красавице Икубку, щислиииваму клинку! порадуемся, стало быть) :)

[prosvetj.livejournal.com]

Почему я не испытывала проблем с этой песней?! Я аж всем вам завидую)

[zhurnalyuga.livejournal.com]

Передача "Человек из окон". Видимо, зарешеченных.
В два года я рыдала над песней. Мама напевала: "Зайдите на цветы взглянуть, всего одна минута, приколет розу вам на грудь цветочница Анюта". Я заливалась слезами и кричала: "Не надо Розу Ивановну!!!" Так звали первую учительницу моей старшей сестры. :)

[prosvetj.livejournal.com]

Я доооолго не могла понять, что это за передача. Дошло. Ржу)

[ex-polosaty.livejournal.com]

о да!! красавица с экзотическим имененм Икуку волновала мое юное сердце )))

а еще, из этого же фильма "пуркуа па" слышалось как "пур клопа"
шо такое пур я не знал, но догадывался что это наверно часть mtkf этого самомго клопа
при чем там клоп я не задумывался

[ex-tetka-ch.livejournal.com]

фефекты фикции Боярского взрывали мозг маленьких советских детишек)

[dima-cheeze.livejournal.com]

...то березка, то рябина,
КУСТРАКИТЫ над рекой...
кто такие?..

[prosvetj.livejournal.com]

А там выше объясняют - это такие мальчишки-усракиты, любители поделать это над рекой)

[loi-scorpio.livejournal.com]

Я совсем недавно, на четвертом-то десятке (и то благодаря караоке) узнала наконец настоящий текст привепва песни про "потолок ледяной, дверь скрипучую"
"А из окон - порог синий-синий" слышала я...
И не понимала, почему про порог в двух строках подряд.
А оказывается - из окон ПАРОК синий-синий-то, во как...

[prosvetj.livejournal.com]

А я люблю детскую переделку:

Потолок весь в крови, дверь шатается
За шершавой стеной труп валяется,
Как пойдешь за порог - всюду кости,
А из окон скелет лезет в гости!

)

[natahich.livejournal.com]

"рапунок" все-таки классика, в какой-то лингвистической книжке для детей, то ли у Успенского, то ли у Вартаняна я его уже читала)

[prosvetj.livejournal.com]

А я сегодня впервые узнала про рапунка и счастлива безмерно)

[olikk.livejournal.com]

Я помню, как лет в 6 спрашивала у мамы, как яйца в скорлупу запаковывают.
Думала, что это делают на заводе каком-нибудь :)

[prosvetj.livejournal.com]

Логично. С точки зрения ребёнка - вполне)

[700-miles.livejournal.com]

Продолжая тему "Икубку"))

Я пела "Красавицу и губку", вроде бы мне даже было очевидно, что без губки мушкетер - не мушкетер )

[prosvetj.livejournal.com]

Наткнёт, бывало, губку на шпагу - и готов к труду и обороне)

[scarlett-i.livejournal.com]

А я довольно долго пела "красавицу и губку к счастливому концу" - была уверена, что им губка для помывки нужна :)
Еще из этого же фильма фразу "неужто вам покой не по карману" - никак не могла понять и поэтому всячески интерпретировала...

[lea-147258369.livejournal.com]

Я слышала - "неужто вам покойник по карману?" и понимала, что дешевле оставаться живым :))

[zajcev-ushastyj.livejournal.com]

Помнится, лет эдак 25 назад у Боярского была песня, что-то про каменный век.
И припев мне там слышался "Рыло шкуры мамонта..."

[prosvetj.livejournal.com]

Обрывок, ага. Помню. Ну, то есть песню помню, понимаю, о чём речь)