Dec. 4th, 2009

prosvetj: (Default)
Недавно в ленте задавали вопрос, мол, а как вы, уважаемые, обращаетесь к чужим людям, когда вам от них что-то нужно? Раньше было ясно: товарищ или гражданка, а нынче как? Я озадачилась, поковырялась в памяти и выяснила, что я общаюсь с миром людей посредством следующих фраз: "Прошу прощения", "Вы позволите?" и "Будьте любезны". "Прошу прощения" - это когда мне надо к кому-то официальному обратиться: к тётеньке в окошечке банка, к кассирше, к продавщице в книжном магазине и т.д. Именно этой фразой я с разной степенью успеха привлекаю их внимание. "Вы позволите?" - когда кто-то раскорячился, как трюмо, и мешает моему поступательному движению в необходимую мне сторону. Или когда кто-то (как правило, с бюстом восьмого размера) хамски ломится без очереди, отпихивая меня тем самым бюстом. Я тогда аккуратно поднимаю локоток, хмурю брови и говорю "Вы позволите?" таким контральто, что восьмой размер мгновенно понимает, что можно и в дыню поймать. Этот рык я зубрю лет двадцать своей жизни и он на удивление успешно действует на окружающие восьмые размеры, слава богу. Потому что пойди дело дальше рыка - и восьмой размер раздавит меня одним бюстом, я и вякнуть не успею. Кхм. Ну а с "Будьте любезны" и того проще - это когда мне надо передать на проезд, пройти в узкий проем между скоплением граждан, хотя иной раз "Будьте любезны" легко взаимозаменяется с "Прошу прощения".

Единственное обращение в моём обиходе, которое привязано к гендеру, это слово "Мадам!". Уж коли моё тело выпихнуло из себя это обращение - стало быть, ваша покорная слуга уже кипит и пузырится от гнева.
- Мадам! Если вас не затруднит, будьте так любезны, не дышите мне в ухо, я рискую улететь из вагона на ближайшей же станции! ("Мадам", всем весом лежащая на мне в метрошном вагоне, издает сиплое "ик!", но дышать в мою сторону перестает).
- Мадам! Может, вы уже прекратите задушевную беседу по телефону и изволите подойти к своему рабочему месту?! (в последний раз такое было на почте, прям семидесятые какие-то).

И вот что интересно, к мужчинам я не обращаюсь никак иначе, чем теми самыми вышеперечисленными "прошу прощеньями" и "будьте любезными". Нету в моем обиходе "Мужчина!", "Молодой человек!", "Гражданин!" или "Сударь". Впрочем, был один случай, уже давно, когда некий персонаж наступил мне на ногу, причём пребольно.
- Юноша! - гневно сказала я ему. - Я сейчас вам как тресну сумкой по уху - мало не покажется!
Стыдно до сих пор. Юноша отскочил от меня после этой фразы, как теннисный мяч от ракетки Марата Сафина во времена, когда он был в хорошей форме. Не мяч, а Сафин, конечно.

Поскольку нынче пятница, мне было бы приятно поболтать и узнать, посредством каких фраз лично вы общаетесь с миром других людей. В моих запасниках навсегда сохранилась универсальная фраза "Слышь, ты!" - так мой когдатошний сосед-водитель автобуса разговаривал со всеми гражданами обоих полов. И "Господин хороший" - так ещё один мой знакомый преклонных лет величал граждан мужеского полу. Хотя тут есть некая черная дыра - я не знаю, как он обращался к дамам, ни разу не слышала. А ещё раз меня однажды назвали "Девуленька!", но, поскольку так ко мне обратилась старушка, я совершенно не была в претензии.

Доброе утро.

Profile

prosvetj: (Default)
prosvetj

November 2020

S M T W T F S
1234567
891011121314
1516171819 2021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 10th, 2025 10:32 am
Powered by Dreamwidth Studios